Well, we're quite the playboys...
The mutated ones have eyes. How weird is that?
The lower level ones also seem to have some hair, and a more humane tongue. And from their examine (which I forget exactly) I guess the bloodvelds are actually spliced with Humans
EDIT: Could someone post the ingame "mini" pic of the bloodvelds? You know,the one under the slayer tab.