This is odd, I'm doing that and its making me speak in my clan chat, not the DGS one, and adding a / before what I type, lol You are probably on your clan tab so you only see your clan's chat. The way they updated that tab made it so anything you type outside of pm's in that tab goes to your chat.