The map showing the location of the kitchen key shows the wrong place. It is shown to be at a dead end, but it is actually in the room before that dead end, in the northeastern corner. Since it's also said on the page that opening the wrong chest can procure a level 31 spider, I'd suggest changing this as soon as you can. I can re-explain where the key is, if needed.