In the grim tales guid the items needed also include antipoisen. however you do not need it to complete the quest. Also it is mentioned in the tips, tricks & notes section that you can't use your magic watering can. I completed the quest today (11/01/2011) and it was possible to use the magic watering can