lilshook

Ok this is a level three clue and I'm on my third coordinates clue: 01.24 North 08.05 West Elven camp. Go South over the log bridge, then West into the area where the rabbits/bears are. Go a little Southwest of there. There's a stick trap there; dig just over the stick trap I dont know how to get there! I tried going through that huge gate but the guard said no humans can enter Tirannwn unless i have proper documentation, sealed by one of the great houses.?! Help me!