during the'' fight arena'' quest...after you give the guard the beer and he goes to sleep, you must 'TAKE"keys he doesnt give keys to you. hope this helps.

Do you have a screenshot or anything to show this? I helped a friend with this quest somewhat recently, and I thought the point of getting the guard drunk while wearing the Khazard armour was to make him think that you were a fellow guard. I was pretty sure the key didn't have to be stolen or anything, although if you have proof indicating otherwise, I'd be happy to make the change. :)

I just did the quest today...the keys land on the table when the guard passes out...you simply pick them off the table

I vouch too, I did it on my pure. I'll have the guide updated and have you credited tigerqueen85, until then I'll lock this up and any questions dont hesitate to PM myself or any other crew. :)

~Aura