Durring herb runs, I usualy farm allotments with what ever seeds I happen to have from thieving; with the scroll of life we get ten percent seeds back I think. Does getting the allotment seed back negate the herb seed return?

If you mean, "does the scroll of life effect activating on an alotment patch mean it can't active on the herb patch", the answer is no :)