September 6, 200619 yr Eksistensens Jeger: Du er et tret rovdyr PÃÆÃâÃâÃÂ¥ veien, haltende Flenget opp Av reisen Kamuflert som menneske Tatovert av slit En eksistensens jeger, krigsmalt Av ditt usynlige oppdrag It's a short song, but i've been very currious on what they say. For anyone interested, the band is Ildjarn. These are the only lyrics the man has ever released for songs, and i'm realy currious on what they mean. (Couldn't find an english translation, and online translator's didn't work). Thanks in advance. :)
September 6, 200619 yr Yep you're correct, it's Norweigan, and since it is fairly close to Swedish I'll give it a shot: Hunters of Existence (?) You are a tired predator On the road, limping Torn up (?) From the journey Camouflaged as human Marked (?) by drudgery A hunter of existence, warpainted (?) By your invisible mission Did my best. There were a few words that I couldn't find translation for... so I googled them and tried to figure out what they meant by reading texts they were used in. I hope it's not completely off. :P
September 6, 200619 yr Eksistensens Jeger: Du er et tret rovdyr PÃÆÃâÃâÃÂ¥ veien, haltende Flenget opp Av reisen Kamuflert som menneske Tatovert av slit En eksistensens jeger, krigsmalt Av ditt usynlige oppdrag I'll give it a shot: Norwegian ressemblences Dutch quite a lot so: You are a listless predator Stop at the road Gash up At the journey Dressed up as a human being Tattood as ??? A hunter of existence, paintd with war colours On your invisible mission Hey, I think I did pretty darn well, it makes sense :) edit: damn, while posting Azva was quicker. Bill Hicks[/url]":dhj2kan9]Since the one thing we can say about fundamental matter is, that it is vibrating. And since all vibrations are theoretically sound, then it is not unreasonable to suggest that the universe is music and should be perceived as such.
Create an account or sign in to comment