Arceus Posted November 5, 2014 Share Posted November 5, 2014 If I want to say "thanks for all the fish," do I use por or para, i.e.: "gracias por todos los peces" or"gracias para todos los peces"? Google Translate indicates that it is por but of course these tools are not infallible so I wanted to check, if there are any native speakers on TIF :thumbup:. Thanks! "Fight for what you believe in, and believe in what you're fighting for." Can games be art? --- My blog here if you want to check out my Times articles and other writings! I always appreciate comments/feedback. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gahshunk Posted November 5, 2014 Share Posted November 5, 2014 The form Google gave you is correct. I visit Mexico often to see my family. c: 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arceus Posted November 5, 2014 Author Share Posted November 5, 2014 Thanks! :D "Fight for what you believe in, and believe in what you're fighting for." Can games be art? --- My blog here if you want to check out my Times articles and other writings! I always appreciate comments/feedback. Link to comment Share on other sites More sharing options...
L S D Outlaw Posted November 5, 2014 Share Posted November 5, 2014 :wub: http://i.ebayimg.com/00/s/NTAwWDUwMA==/z/bJMAAOxyzTJTjw6o/$_35.JPG Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faststrike The Naabe Posted November 5, 2014 Share Posted November 5, 2014 I thought fish was pescado, oh well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arceus Posted November 5, 2014 Author Share Posted November 5, 2014 I thought fish was pescado, oh well.There must be some subtle difference then. Sadly I can't remember what the Spanish servers used. "Fight for what you believe in, and believe in what you're fighting for." Can games be art? --- My blog here if you want to check out my Times articles and other writings! I always appreciate comments/feedback. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skull Posted November 5, 2014 Share Posted November 5, 2014 Fish is called something different based on it's state of being, as in if it's a live fish swimming around or a dead/cooked fish. You're saying thank you for all the (live) fish. If you want to say thank you for cooked fish you would want to say: Gracias por todos los pescados. Pez/Peces vs. Pescado/Pescados [bleep] the law, they can eat my dick that's word to Pimp Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now