To be honest i'd just fight the monster that if easiest to kill. You said that steels get hit more, but they have to same magic defense, so you are probably best going for irons. That being said, the dragon drop chance may be different, if so, go for the dragon with the higher drop rate. But, they may be the same chance, and even if the drop chance is different, i doubt it'd really be a big chance change.