Alright, I just tested on my test account and it appears that you can't send PMs to multiple users as a regular user of the forums (probably due to security reasons). If you happen to have a staff member in the group of people you wish to discuss something with, then you can ask them to create it for you.