Hmm this is interesting. I wonder if it does however still not damage you as a reward from the quest, just not mentioned. Though it is possible that the catapult simply just no longer damages you automatically regardless if you have beat this quest. Definitively something that will need further testing.