you have to use the 'panic' emote for the double agent to appear, then after he is dead then uri will appear with the next clue/reward. if, after you beat the double agent and nothing happens, then you probably changed you outdfit during the fight, meaning you will have to change back into it and do the emote again (but not fight again)