Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Tip.It Forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

i need some dutch>english translation help

Featured Replies

my good friend of over 3 years now scammed me earlier today. i wanted to borrow his d2h for a game of cws and he wanted collateral, i gave him a whip and ranger set +dds cause he needed one. so, i ended up getting scammed 1.1m. not a big deal lol, but since he removed me from msn, we started exchanging emails

 

 

 

 

 

 

 

sent:

 

 

 

thanks for logging out with my stuff. its not a problem, i just cant believe youd give up our friendship for 1.5m i sold the d2h 4.7 bought a whip back 2.8 and im buying rangers atm. im sorry that i went and did that, i never thought youd scam me in a million years, and i am a very very careful person. i got an account on mm and foe now so ill be posting there. sorry

 

 

 

 

 

 

 

recieved:

 

 

 

het kan me niet boeien kanker mongool moet je me maar niet die [cabbage] geven dus krijg de tering en ga je moeder beffe :D

 

 

 

 

 

 

 

i tryed about 11 bad online dutch>english translators before i gave up. someone wanna please translate this for me? you can pm it if you want.

 

 

 

 

 

 

 

sorry i didnt know what forum to put this in :\

wg7techbordercu8.gif

Made by Triza 13

WHOA! no naming names please!

 

 

 

 

 

 

 

sorry, i tried a translater there, jibberish came up......

ahnuld.gif

Dai jou bui!

 

The full stop and comma are your friend....

http://www.blogger.com/profile/31134299

That's because it's basically a long string of explitives that would probably get completely nerfed by the board's censor no matter how I'd translate it.

  • Author

so hes just cussing at me. great.

wg7techbordercu8.gif

Made by Triza 13

lol colourful language :D

 

 

 

 

 

 

 

I cant really translate it for you because i know hardly any dutch but its basicly a nice long insult.

 

 

 

If i were you i'd remove it from your post incase the mods get upset.

 

 

 

 

 

 

 

Its only 1.1million and if he think that its worth more than your friendship of 3 years then its his loss. It shouldn't take u too long to make that back up.

612d9da508.png

Mercifull.png

Mercifull <3 Suzi

"We don't want players to be able to buy their way to success in RuneScape. If we let players start doing this, it devalues RuneScape for others. We feel your status in real-life shouldn't affect your ability to be successful in RuneScape" Jagex 01/04/01 - 02/03/12

het kan me niet boeien kanker mongool moet je me maar niet die cabbage geven dus krijg de tering en ga je moeder beffe

 

 

 

 

 

 

 

:shock:

 

 

 

 

 

 

 

He says it doesn't interest him, you shouldn't have given him those items. And then swearing, a whole load of it.

Just reply and say that "u bent a moeder be**e" then get over it. People like him just arnt worth it.

612d9da508.png

Mercifull.png

Mercifull <3 Suzi

"We don't want players to be able to buy their way to success in RuneScape. If we let players start doing this, it devalues RuneScape for others. We feel your status in real-life shouldn't affect your ability to be successful in RuneScape" Jagex 01/04/01 - 02/03/12

recieved:

 

 

 

het kan me niet boeien kanker mongool moet je me maar niet die cabbage geven dus krijg de tering en ga je moeder beffe :D

 

 

 

It don't think you wanna know what he sent you :-/

 

 

 

But I think he didn't take the friendship serious...

 

 

 

He sais he doesn't care, because you shouldn't have given him a cabbage...

 

 

 

 

 

 

 

It's not strange a translator didn't translate this, because it's eh "not very nice" language :shock:

"you shouldn't have given him a cabbage"

 

 

 

 

 

 

 

Note that cabbage is a censored word here. He actually means the 4 letter S word :P

612d9da508.png

Mercifull.png

Mercifull <3 Suzi

"We don't want players to be able to buy their way to success in RuneScape. If we let players start doing this, it devalues RuneScape for others. We feel your status in real-life shouldn't affect your ability to be successful in RuneScape" Jagex 01/04/01 - 02/03/12

"you shouldn't have given him a cabbage"

 

 

 

 

 

 

 

Note that cabbage is a censored word here. He actually means the 4 letter S word :P

 

 

 

Lol, thnx for the info!

 

 

 

It did sound a bit strange to me, allready xD

het kan me niet boeien kanker mongool moet je me maar niet die cabbage geven dus krijg de tering en ga je moeder beffe

 

 

 

 

 

 

 

"I don't give a damn, cancer 'moron?', U shouldnt have given me that cabbage, so f... you and go 'uhm..satisfy..' your mother.

99 Slayer since August 2007.

Somone pm me the actual translation :lol:

 

 

 

 

 

 

 

But that sucks for you. It's good that this happened for such a "small" trade as this, and you didn't lend him something worth mils and you had to find out a "harder' way that he was just an [wagon].

Runescaper (off and on) since late 2001

Somone pm me the actual translation :lol:
cocacolabottle did a good translation, im sure you can fill in the blanks with a certain 4 letter word without someone having to actually tell you.

612d9da508.png

Mercifull.png

Mercifull <3 Suzi

"We don't want players to be able to buy their way to success in RuneScape. If we let players start doing this, it devalues RuneScape for others. We feel your status in real-life shouldn't affect your ability to be successful in RuneScape" Jagex 01/04/01 - 02/03/12

het kan me niet boeien kanker mongool moet je me maar niet die cabbage geven dus krijg de tering en ga je moeder beffe

 

 

 

 

 

 

 

"I don't give a damn, cancer 'moron?', U shouldnt have given me that cabbage, so f... you and go 'uhm..satisfy..' your mother.

 

 

 

 

 

 

 

Well... he's a colorful person, that's for sure. :shock: .

recieved:

 

 

 

het kan me niet boeien kanker mongool moet je me maar niet die cabbage geven dus krijg de tering en ga je moeder beffe :D

 

 

 

 

 

 

 

First of all, that's not dutch, it's a kind of dialect that comes from the netherlands.

 

 

 

I'll translate it in normal dutch, maybe that isn't the point but a translator will translate it.

 

 

 

 

 

 

 

" Het kan me niet schelen idioot, dan had je me maar je spullen niet moeten geven. Los het zelf maar op, en ga vieze dingen doen met je moeder ".

 

 

 

 

 

 

 

Translation:

 

 

 

 

 

 

 

" I don't care idiot, you shouldn't have given me those stuff. It aren't my problems, go f**k your mother ".

 

 

 

 

 

 

 

It's a childish reaction, and i'm not suprised it comes from a dutch guy :lol: :oops:

signature4s.jpg

 

recieved:

 

 

 

het kan me niet boeien kanker mongool moet je me maar niet die cabbage geven dus krijg de tering en ga je moeder beffe :D

 

 

 

 

 

 

 

First of all, that's not dutch, it's a kind of dialect that comes from the netherlands.

 

 

 

I'll translate it in normal dutch, maybe that isn't the point but a translator will translate it.

 

 

 

 

 

 

 

" Het kan me niet schelen idioot, dan had je me maar je spullen niet moeten geven. Los het zelf maar op, en ga vieze dingen doen met je moeder ".

 

 

 

 

 

 

 

Translation:

 

 

 

 

 

 

 

" I don't care idiot, you shouldn't have given me those stuff. It aren't my problems, go f**k your mother ".

 

 

 

 

 

 

 

It's a childish reaction, and i'm not suprised it comes from a dutch guy :lol: :oops:

 

 

 

It is Dutch, but it's "streetlanguage".... Some ppl here really say such things to eachother :S

It's a childish reaction, and i'm not suprised it comes from a dutch guy :lol: :oops:
Hey you, dont go there, not all dutch ppl are like that, :o :lol: (i agree, 80% do talk like that :lol: ) but hey, we are the ones who came up with the belguim-jokes... :D

carsignatureis3.jpg

[http://woopidoo2.deviantart.com]

[Tip.it Moderator from Dec 10, 2006 to 03 Sep, 2008]

"you shouldn't have given him a cabbage"

 

 

 

 

 

 

 

Note that cabbage is a censored word here. He actually means the 4 letter S word :P

 

 

 

 

 

 

 

Soap?

 

 

 

 

 

 

 

That's some crazy [wagon] soap. Hehe. Soap.

Hey.

Just reply and say that "u bent a moeder be**e" then get over it. People like him just arnt worth it.

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, because fighting gunfire with more gunfire always does the trick :roll: That's what some one like him would do, I hope walle is a little smarter.

 

 

 

What he really said here:

 

 

 

het kan me niet boeien kanker mongool moet je me maar niet die cabbage geven dus krijg de tering en ga je moeder beffe

 

 

 

=I don't give a damn you stupid mongo, you just shouldn't have given me that shtt so go * yourself and go and do some nasty things to your mother

 

 

 

 

 

 

 

We obviously have a case of severe immaturity and lousy dutch too. I didn't even translate the last part correctly, it's a little over the edge.

 

 

 

 

 

 

 

edit: just noticed a bunch of translations have already been posted, oh well. @Gamerr: yeah, dutch children tend to think they're cool if they swear. I tend to think some one's cool if they don't.

Bill Hicks[/url]":dhj2kan9]Since the one thing we can say about fundamental matter is, that it is vibrating. And since all vibrations are theoretically sound, then it is not unreasonable to suggest that the universe is music and should be perceived as such.

heinzny2.jpg

Create an account or sign in to comment

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.