Please don't hurt me! :ohnoes: ??????? ?? Glough ?? The Guardian (Grand?) Tree ???? ???, Tolly (Stupid?), gnomo (gnomes?) no ?? Glough ???? ????? to Arposandra ???! Not very helpful, eh? I used the ingame Gnome Translation book. Glough and The Grand Tree are easy, Arposandra is that hidden gnome city where Glouphrie went. 'Eso' is one letter from 'meso' (came). But 'one' is one letter from 'bone', so they probably have nothing to do with each other. Tolly could have something to do with 'lemantolly' (stupid man) and man is 'lemanto', so it could be stupid. That's all I've got. It's probably referencing the grand tree quest, and The Grand Tree is pretty close to the dungeon...