Hopefully you talked to the dwarf before you teleported out. If you did, then he probably told you about other dwarves making a tunnel through from the underground pass area. It's not exactly a quick shortcut, but it is probably quicker than resetting the final light beam. Look for an entrance in the cavern wall on the south side of the dwarves' buildings in the Underground Pass - where you met Klank, etc.