32stave Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 As, I think many of you know, that runescape is going to be translated in other languges, I have some news about that. Jagex is searching for especially german employees. See here:http://www.jagex.com/corporate/index.ws. Also the runescape client is already working in German(I won't tell anyone how it works because I think you shouldn't know that yet.) Also a J-Mod told me that it won't take very long until the german version will be released. Here is one screenshot how it will look like: Link to comment Share on other sites More sharing options...
KaNaRu Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 Cool :? Read about this on the official site. Wrong forums? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nanosauromo Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 Notice how the links at the top of the page are still in English. You only have to type four extra keys for me to not think "ur" an idiot.solardeathray.teensupergenius.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
xvillexvalox Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 Well... Just a little (probably completely wrong) prediction... If they have to higher people to translate all the text, then maybe it will also be members only? :-k :-s Link to comment Share on other sites More sharing options...
SwreeTak Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 This looks very cool. I hope this update will soon come, and in a Swedish version too of course :). Or you can always hope :) Add me if you so wish: SwreeTak Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason_D123 Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 Let's just hope that the client will translate back into English for those who don't speak 30+ different languages. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShinyIsGood Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 I don't see the point of making a German one... It would just be more expenses to Jagex, and probablly wouldn't attract enough german speaking people to pay all the german translators' wages. **The Old Nite has died of cancer.Please add this to your signature so we will remember this legendary runescaper.** Link to comment Share on other sites More sharing options...
hohto Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 What I know, they have been looking for german speaking staff for quite long. It kinda makes sense as there would be huge markets for german speakers, but in the other hand there's not that many german speaking players. Actually there's probably more native finnish speakers than german. *Is waiting 'till they start looking for Finnish speaking staff....* I'd rather die for what I believe in than live for anything else.Name Removed by Administrator ~Turtlefemm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schedl Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 I think there are a lot of german players (like myself), but they tend not to show that they are german. It`s a part of german metality, I think. Other people, like the Dutch or from the scandinavian countries are more likely to show where they come from in their player names and also using their language in chat. What I still wonder: JaGEx is translating the game intoGerman, yet there are no German servers - big marketing offensive to come? And finally, I think I`ll stick mostly with the English version - I`m used to it for a long time now, and I dont`t think that all of the original humor can be translated in other languages. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Google90 Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 So do you all think all the different languages will be connected to each other? Same highscores, etc? I wonder if there will be different language servers, or if it will be "Select language, then select world." Basically everyone can play in the same server, but NPC text would be In selected language, player side only// Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monticelso Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 As I believe someone mentioned earlier, why German? There aren't even any German servers. There are 8 Swedish servers with 6 Dutch and 6 Finnish ones. But no German, strange? Link to comment Share on other sites More sharing options...
pamzheng Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 Man, translating all that text, that'd be a fulltime job for alot of people.. They can spend time on better things.. Now kids who haven't learned English yet will flood Runescape, gah. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Screech1992 Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 As I believe someone mentioned earlier, why German? There aren't even any German servers. There are 8 Swedish servers with 6 Dutch and 6 Finnish ones. But no German, strange? I think that they picked German, because generally Germans speak English worse then Scandinavian or Dutch people. So translating into German would get them a lot more players, while other languages wouldn't make a lot differance Link to comment Share on other sites More sharing options...
skeroh Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 thats cool. but i think it'd be hilarious when runescape comes out in chinese :lol: Retired from runescape. I will be on every now and then though. :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
aznmidget448 Posted January 21, 2007 Share Posted January 21, 2007 thats cool. but i think it'd be hilarious when runescape comes out in chinese :lol: I'm Chinese :-# , but that'd be funny to see people typing in it :D... ÃÆäÃâýÃâàÃÆÃÂ¥ÃâÃÂ¥Ãâý - (hello in chinese) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Artificial_Doom_Flavor Posted January 22, 2007 Share Posted January 22, 2007 thats cool. but i think it'd be hilarious when runescape comes out in chinese :lol: China is supposed to have mandatory English, isn't it? Still enjoying RuneScape? Link to comment Share on other sites More sharing options...
spikerkid Posted January 22, 2007 Share Posted January 22, 2007 That's awesome. Can't wait. Quit RuneScape :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
no_username4 Posted January 22, 2007 Share Posted January 22, 2007 1. Neat! 2. The picture is fake(no duh) Link to comment Share on other sites More sharing options...
hohto Posted January 22, 2007 Share Posted January 22, 2007 Man, translating all that text, that'd be a fulltime job for alot of people.. Might be, but if I got a full time salary, I'd be more than willing to translate it into Finnish :P I'd rather die for what I believe in than live for anything else.Name Removed by Administrator ~Turtlefemm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now