Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Tip.It Forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

English/American/Candian/[Your country here] Terminology

Featured Replies

Oh my favs,

 

 

 

 

 

 

 

Crikey- AUS

 

 

 

Blimey- UK

 

 

 

Bloody Hell- UK

 

 

 

Crap- USA

 

 

 

Various swear words- USA

pyroqe6.jpg

Me doing staff.

  • Replies 130
  • Views 6.2k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

We say torches too.

 

 

 

We call soda softdrinks...

 

 

 

 

 

 

 

So do we...?

Ghost: I am prejudice towards ignorance, so that would explain why I appear to be so.

Oh my favs,

 

 

 

 

 

 

 

Crikey- AUS

 

 

 

Blimey- UK

 

 

 

Bloody Hell- UK

 

 

 

Crap- USA

 

 

 

Various swear words- USA

 

 

 

 

 

 

 

Not many aussies use Crickey, we usually say sh!t

newsigzl2.jpg

^Sir Jem 05-The Bunny Drinking Blog?^ Click it!

tetsupportsig2.jpg

 

We say torches too.

 

 

 

We call soda softdrinks...

 

 

 

 

 

 

 

So do we...?

 

 

 

 

 

 

 

We call it pop.

pyroqe6.jpg

Me doing staff.

In Aus:

 

 

 

 

 

 

 

Bar = Pub

 

 

 

Susages = Snags

 

 

 

Vegetables = Veggies

 

 

 

Men = Blokes

 

 

 

Women = Sheilas

 

 

 

 

 

 

 

Add to that list Barbie = Grill.

pyroqe6.jpg

Me doing staff.

 

 

We say torches too.

 

 

 

We call soda softdrinks...

 

 

 

 

 

 

 

So do we...?

 

 

 

 

 

 

 

We call it pop.

 

 

 

 

 

 

 

We call it too many things in the US :P I've heard softdrink, soda, cola, pop and possibly others.. We're a confusing bunch if I do say so myself..

I call any type of softdrink a coke.

monkeys.jpeg

 

thanks everyone for the sigs!

I call any type of softdrink a coke.

 

 

 

 

 

 

 

What if you want a pepsi? :lol:

Schooling pl0x? This isn't exactly terminology... but it really confuses me when people are using the words 'semester', and 'freshman' and 'senior' and stuff...

 

 

 

 

 

 

 

In England we have...

 

 

 

Nursery - 2-3 years

 

 

 

Primary school -

 

 

 

Reception school - 4-5

 

 

 

Year 1 - 5-6

 

 

 

Year 2 - 6-7

 

 

 

Year 3 - 7-8

 

 

 

Year 4 - 8-9

 

 

 

Year 5 - 9-10

 

 

 

Year 6 -10-11

 

 

 

(SATs and other imporant exams taken in year six.)

 

 

 

Secondary School

 

 

 

Year 7 - 11-12

 

 

 

Year 8 - 12-13

 

 

 

Year 9 - 13-14

 

 

 

Year 10 - 14-15

 

 

 

Year 11 - 15 - 16

 

 

 

(Sixth form college, can be taken at most secondary schools. Or you can choose to leave school at 16)

 

 

 

Year 12 (Lower Sixth) - 16-17

 

 

 

Year 13 - (Upper Sixth) - 17 - 18

 

 

 

 

 

 

 

And so on...:(

 

Football > Soccer.

 

 

 

Eh I thought Rugby > Football okay well I got one.

 

 

 

 

 

 

 

Oh Noes! :D

 

 

 

Cos I thought Soccer was Rugby....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:-$

any form of cola i call coke, wheather it be pepsi, dr. pepper, or the supermarket brands.

 

 

 

 

 

 

 

same here lol

 

 

 

 

 

 

 

UK ----USA

 

 

 

 

 

 

 

Football --- Soccer

 

 

 

American Football --- Football

 

 

 

Pants(underwear) --- Underwear

 

 

 

Knickers (girl's pants) --- Panties

 

 

 

Trousers --- Pants

 

 

 

Lemonade --- Soda

 

 

 

Jam --- Jelly

 

 

 

Torch --- Flashlight

 

 

 

Pavement --- Sidewalk

 

 

 

Toilet --- Restroom/Washroom

 

 

 

Mum --- Mom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

that all i can think of atm

supernovasigst7.jpg

English - American

 

 

 

 

 

 

 

Football - Soccer

 

 

 

Jelly - Jello

 

 

 

Plaster - Band aid

 

 

 

Pants - Underwear (Knickers generally refer to womens underwear)

 

 

 

Pavement - Sidewalk

 

 

 

Biscuit - Cookie (In English, a cookie is generally a biscuit with choc-chip pieces in it)

 

 

 

Pub - Bar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And for things i'm fairly sure that Americans don't use:

 

 

 

"Bloody hell!" - An exclamation of generally anger.

 

 

 

"Blimey." - An exclamation of surprise.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:wall: Why? There is no fire involved. That one has always puzzled me.

 

 

 

 

 

 

 

But your "flashlights" don't flash. :P

knkcopy.jpg

 

 

 

 

 

 

 

And for things i'm fairly sure that Americans don't use:

 

 

 

"Bloody hell!" - An exclamation of generally anger.

 

 

 

"Blimey." - An exclamation of surprise.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:wall: Why? There is no fire involved. That one has always puzzled me.

 

 

 

 

 

 

 

But your "flashlights" don't flash. :P

 

 

 

 

 

 

 

this is one of the things that annoys me. a stereotype might say those things, but i very very rarely hear either of em used. i might use bloody hell if impressed by something, but dont want to swear too bad, but apart from that, we hardly ever use them, listen up world!

 

 

 

 

 

 

 

also, good job on the flashlight comeback, i was trying to think of one myself =D>

supernovasigst7.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

And for things i'm fairly sure that Americans don't use:

 

 

 

"Bloody hell!" - An exclamation of generally anger.

 

 

 

"Blimey." - An exclamation of surprise.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:wall: Why? There is no fire involved. That one has always puzzled me.

 

 

 

 

 

 

 

But your "flashlights" don't flash. :P

 

 

 

 

 

 

 

this is one of the things that annoys me. a stereotype might say those things, but i very very rarely hear either of em used. i might use bloody hell if impressed by something, but dont want to swear too bad, but apart from that, we hardly ever use them, listen up world!

 

 

 

 

 

 

 

also, good job on the flashlight comeback, i was trying to think of one myself =D>

 

 

 

 

 

 

 

Actually I use bloody hell and blimey alot. :P It's about as vulgar as I can get without being frowned upon. And I just generally like it, it's just so... British.

knkcopy.jpg

but theres so many other stereotypes to fill! instead, why not get terrible teeth, play cricket, drink tea, argue about how to pronounce 'scone' or ask someone about the weather...

 

 

 

 

 

 

 

oh god i hate that everyone else in the world thinks thats exactely what we do all the time...

supernovasigst7.jpg
but theres so many other stereotypes to fill! instead, why not get terrible teeth, play cricket, drink tea, argue about how to pronounce 'scone' or ask someone about the weather...

 

 

 

 

 

 

 

oh god i hate that everyone else in the world thinks thats exactely what we do all the time...

 

 

 

 

 

 

 

This is probably going to crush your soul, but I do most of them.

 

 

 

 

 

 

 

I play cricket generally whenever I can.

 

 

 

I drink tea when I come home, and at night.

 

 

 

I've had a few arguements about that, but I pronounce it "S-con". And not "S-cone".

 

 

 

I rarely ever talk to people outside of where I live, so I never get a chance to ask about the weather. But i'll always say "Well, spiffing day what what" whenever it's tipping it down. ^_^

knkcopy.jpg

Bloody oath / you [little] ripper / damn straight - exclamation / excitement

 

 

 

 

 

 

 

::'

 

 

 

This is probably going to crush your soul, but I do most of them.

 

 

 

 

 

 

 

I play cricket generally whenever I can.

 

 

 

I drink tea when I come home, and at night.

 

 

 

I've had a few arguements about that, but I pronounce it "S-con". And not "S-cone".

 

 

 

I rarely ever talk to people outside of where I live, so I never get a chance to ask about the weather. But i'll always say "Well, spiffing day what what" whenever it's tipping it down. ^_^

 

 

 

 

 

 

 

well i hate cricket personally, find it more boring than golf, and yet at my school, its one of the most high rated things one can be good at..

 

 

 

I hate tea, and coffee, guess im not old enough to like them yet...

 

 

 

I never get involved in these arguments as i never actually say the word scone...

 

 

 

And i do say 'spiffing weather, what what', but only because i know its ironic :P

supernovasigst7.jpg

Night stand---bed side table

 

 

 

cookie---biscuit (at least i think so...)

 

 

 

 

 

 

 

thats all i can think of

In the UK we have cookies and biscuits. Cookies are generally round, with something in them, such as choc chips, rasins, ginger...

 

 

 

Biscuits are generally anything else, but there are exeptions. Then you have wafers... (and btw, you pronounce wafers 'way-fers' not 'wah-fers')

 

 

 

 

 

 

 

And the whole lavatory/toilet/washroom/bathroom is a whole different thing. I think us brits are probably the most frank with it than any other english speaking country, 'I need to go to the toilet'. I think the Canadien 'washroom' is fair enough, but the American method is strange. Why call it a 'bathroom' even for rooms that dont have baths in? Or am I wrong... do you call it something else?

 

 

 

 

 

 

 

This may not be relevent, but what about spellings, such as color/colour. Which one do they say in Canada/ Australia?

~ W ~

 

sigzi.png

 

 

 

 

This is probably going to crush your soul, but I do most of them.

 

 

 

 

 

 

 

I play cricket generally whenever I can.

 

 

 

I drink tea when I come home, and at night.

 

 

 

I've had a few arguements about that, but I pronounce it "S-con". And not "S-cone".

 

 

 

I rarely ever talk to people outside of where I live, so I never get a chance to ask about the weather. But i'll always say "Well, spiffing day what what" whenever it's tipping it down. ^_^

 

 

 

 

 

 

 

well i hate cricket personally, find it more boring than golf, and yet at my school, its one of the most high rated things one can be good at..

 

 

 

I hate tea, and coffee, guess im not old enough to like them yet...

 

 

 

I never get involved in these arguments as i never actually say the word scone...

 

 

 

And i do say 'spiffing weather, what what', but only because i know its ironic :P

 

 

 

 

 

 

 

Golf > Cricket > Else.

 

 

 

I'm only 16, but I love a good cuppa. :P

knkcopy.jpg

uhh flashlights do flash.

 

 

 

 

 

 

 

and most bathrooms do have baths/showers, most americans probably use, " I gotta piss, take a crap, go #1, 2.

 

 

 

 

 

 

 

and I thought cookies have different shapes as well. A squarish cookie would be a bisquit.

 

 

 

 

 

 

 

American to british

 

 

 

Apartment->Flat

 

 

 

Bathroom->Loo, The Toilet

 

 

 

Cotton Candy->Candy Floss

 

 

 

Eggplant->Aubergine

 

 

 

Elevator->Lift

 

 

 

Garbage Man->Dustman

 

 

 

Horny->Randy

 

 

 

Line->Queue

 

 

 

Sidewalk->Pavement

 

 

 

Umbrella->Brolly

gr454rc.gif

now see, only middle aged liverpudlian women say 'brolly', and only stupid people (or people from the north) say 'loo'.

 

 

 

 

 

 

 

I remember confusing a poor woman in Seattle at a funfair, because i asked for candyfloss. we stood there for like 5 minutes repeating things at one another, and then i remembered, i had to say 'cotton candy'. It wasnt even that nice :cry:

supernovasigst7.jpg

Create an account or sign in to comment

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.