Does that familiarisation d&d contribute? The 3x charms thing?
1) That ability effects charm DROPS. These are not drops.
2) They do NOT give charms, they give charm slices.
Have you actually tried it?
No but its pretty obvious it won't.
Why would a bonus that effects CHARM DROPS effect something that is neither charms or a drop?